题张苍水集 其二

译文

二十年来纵横海上如同汉朝的将军，宏伟的事业因北征之事而蹉跎令人哀怨。在东浙路上视死如归地前行令人一笑赞叹，英雄难道仅仅只有郑成功（郑延平）吗？

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’表示二十。

横海（héng hǎi）

纵横海上。形容其征战范围之广，气势之盛。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指事业受挫，不能顺利发展。

素车（sù chē）

这里应是与视死如归的情境相关，有悲壮之意。

郑延平（zhèng yán píng）

即郑成功，延平是他的封爵，这里用来指代郑成功，通过与郑成功的比较来突出张苍水的英雄地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘廿年横海汉将军’运用了类比手法，将张苍水比作汉代纵横海上的将军，给人以英勇豪迈之感。‘大业蹉跎怨北征’直述其事，表达出对其事业受挫的惋惜之情。情感表达上，诗中既有对张苍水壮志未酬的同情与叹惋，又有对他英雄气概的高度赞美。在意境营造方面，通过‘横海’‘素车’等词汇勾勒出一种悲壮又豪迈的氛围。主题思想是通过对张苍水事迹的描述与评价，强调他是和郑成功一样的英雄，不应被忽视，表达了对英雄的敬重与缅怀。

速览

《题张苍水集 其二》是清代诗人柳亚子的作品，主题为咏史、赞英雄、惋惜、悲壮。廿年横海汉将军，大业蹉跎怨北征。 一笑素车东浙路，英雄岂独郑延平。