题太平天国战史 其五

译文

旗帜飘扬光复的光辉照耀着神州大地，南京城地势雄伟如同虎踞龙蟠。只要江东地区的王者之气还在，共和的民主政治自然会千秋万代。

注释

光复

恢复（已亡的国家）；收回（失去的领土）。这里指太平天国旨在恢复汉族统治，推翻清朝统治，带有革命与复兴的意味。

虎踞龙蟠

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。出自汉·刘胜《文本赋》：‘条枝摧折；既剥且刊；见其文章；或如龙盘虎踞；复似鸾集凤翔。’常用来形容南京的地势。

江东

自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。这里代指太平天国的统治区域。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。这里暗示太平天国政权若能稳固，有帝王般的运势，就能建立共和民政。

赏析

从文学手法上看，首句‘旗翻光复照神州’描绘出旗帜飘扬、光辉照耀的宏大画面，‘旗翻’动态感十足，渲染出一种蓬勃向上的氛围。‘虎踞龙蟠拥石头’运用典故，‘虎踞龙蟠’形容南京地势雄伟，借古说今，增添了诗作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中洋溢着对太平天国革命的一种期待与赞美之情，希望太平天国能如历史上在江东建立王业的政权一样成功，建立共和民政，实现长久的统治。在意境营造上，通过对旗帜、地势等的描写，构建出一个充满希望、富有生机的宏大革命场景。主题思想上，表达了对太平天国推动共和民政建立的憧憬，反映了当时人们对新的政治理想的向往。

速览

《题太平天国战史 其五》是清代诗人柳亚子的作品，主题为赞革命、用典故、望共和、写地势。旗翻光复照神州，虎踞龙蟠拥石头。 但使江东王气在，共和民政自千秋。