题太平天国战史 其三

译文

成功的人称王称帝，失败的人被视为贼寇，这种称呼随意乱喊。真正像董狐那样秉笔直书的人又有谁能继续呢？珍贵地收藏着这一部太平天国的史书，以后与我有同样观点的人难道会永远孤单吗？

注释

董狐（dǒng hú）

春秋时晋国的史官，以直笔写史著称。晋灵公无道，他敢于如实记载‘赵盾弑其君’，被孔子称赞为‘古之良史’。这里用董狐指代能够如实记录历史的史官。

鸿宝（hóng bǎo）

原指道教修仙炼丹之书，这里泛指珍贵的书籍，指《太平天国战史》。

贮袭（zhù xí）

珍藏。贮，储存；袭，重迭、累积，这里表示珍视地收藏。

同调（tóng diào）

这里指观点相同、志同道合的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感与孤独感。从写作手法来看，首句‘成王败寇漫相呼’运用了典故，指出历史上对于成功与失败的简单定义是不合理的，借古讽今，表达对当时人们对待太平天国运动片面看法的不满。‘直笔何人继董狐’，用董狐这个古代良史的形象，强调了如实记载历史的重要性，通过反问句，增强了情感的表达力量。‘鸿宝一编珍贮袭’则写出诗人对《太平天国战史》这本书的珍视，‘他年同调岂终孤’以反问的形式表达出一种对未来的期望，相信会有更多人认同太平天国运动的价值，情感上从孤独中又透露出一丝乐观。主题思想围绕着对太平天国运动的看法以及对历史真实记录的呼吁，既有对历史事件的深刻反思，也有对未来人们认知转变的期待。

速览

《题太平天国战史 其三》是清代诗人柳亚子的作品，主题为咏史、感慨、用典、孤独。成王败寇漫相呼，直笔何人继董狐。 鸿宝一编珍贮袭，他年同调岂终孤。