题太平天国战史 其一

译文

在四面楚歌的境况中，称霸天下的宏图成空，鲜血把北方的天空染得一片通红。兄弟相残的事情谁会去管呢，不要用成功或失败来评判英雄。

注释

霸图

称霸的宏图。霸，称霸；图，图谋、计划。

胡天

这里指北方的天空。古代称北方少数民族为胡，此处代指北方地域。

煮豆燃箕（zhǔ dòu rán qí）

比喻兄弟间自相残杀。出自曹植的《七步诗》。

赏析

这首诗在意境上，通过‘楚歌声里霸图空’勾勒出一种英雄末路的悲壮画面，仿佛让人看到曾经不可一世的霸业在困境中走向覆灭，‘血染胡天烂漫红’则描绘出战争的惨烈血腥，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法方面，首句化用项羽四面楚歌的典故，生动地暗示太平天国的失败结局。‘煮豆燃箕’也是用典，指太平天国天京事变中兄弟相残的悲剧，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人对太平天国的失败有着惋惜之情，同时也批判了那种单纯以成败来论英雄的观念，表达出一种对英雄的敬重与同情，蕴含着深刻的历史沧桑感。主题思想上，诗以太平天国战史为切入点，思考英雄的定义以及历史评判的标准，超越了简单的成败论，具有深刻的历史和人文内涵。

速览

《题太平天国战史 其一》是清代诗人柳亚子的作品，主题为咏史、悲壮、用典、批判。楚歌声里霸图空，血染胡天烂漫红。 煮豆燃箕谁管得，莫将成败论英雄。