闻萍醴义师失败有作

译文

呜咽的胡笳声满是哀怨，南朝的帝王气运已经消散。东吴曾秉持正统的年号，像‘黄犊’那样有汉代的歌谣。北方少数民族的国运长久，楚地的反抗力量也已凋零。哪里可以为义师招魂呢，只有那遥远的江汉之水。

注释

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

正朔（zhēng shuò）

一年中的第一天，也可指正统的帝王统治的年号等。这里指东吴的正统地位。

楚风（chǔ fēng）

楚地的风俗文化、风气等。也可代指楚地的反抗力量。

三户（sān hù）

‘楚虽三户，亡秦必楚’的简说，这里指楚地有反抗精神的群体。

招魂（zhāo hún）

召唤死者的灵魂，这里指为失败的义师召唤一种精神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘赤乌吴正朔，黄犊汉歌谣’将东吴的正朔与汉代的歌谣相对比，展现出不同朝代的特征。在意境营造方面，诗中通过‘呜咽笳声’‘江汉水迢迢’等描绘出一种悲凉、萧瑟的氛围。情感表达上，充满了对萍醴义师失败的悲痛与无奈，也流露出对南朝王气消散、楚风凋敝的哀伤。主题思想围绕着义师失败后的一种悲叹，感叹历史的兴衰、民族的命运等。诗中通过这些元素的组合，深刻地反映了当时的社会现状和诗人内心的复杂情感。

速览

《闻萍醴义师失败有作》是清代诗人柳亚子的作品，主题为悲叹义师、历史兴衰、哀伤情感、对比手法。呜咽笳声怨，南朝王气消。 赤乌吴正朔，黄犊汉歌谣。 胡运百年永，楚风三户凋。 招魂何处是，江汉水迢迢。