寄毛主席延安，兼柬林伯渠、吴玉章、徐特立、董必武、张曙时诸公
弓剑桥陵寂不哗，万年枝上挺奇花。
云天倘许同优国，粤海难忘共品茶。
杜断房谋劳午夜，江毫丘锦各名家。
商山诸老欣能健，头白相期奠夏华。
云天倘许同优国，粤海难忘共品茶。
杜断房谋劳午夜，江毫丘锦各名家。
商山诸老欣能健，头白相期奠夏华。
译文
弓箭放置在桥陵之地寂静无声，万年的树枝上挺生奇异的花朵。如果云天允许一同为国事忧虑，不会忘记在粤海一同品茶的时光。如杜如房般的贤才在午夜辛劳，江淹般的文采和丘迟般的辞藻各为名家。商山的诸位老者欣喜能够健朗，头发花白之时共同期许奠定华夏。
注释
- 桥陵（qiáo líng）
- 黄帝陵，此处可能代指一种具有重大意义的地方，象征着根基或者民族精神所在之处。
- 万年枝（wàn nián zhī）
- 树名，此处在诗中象征着生机、希望等积极意义的事物。
- 杜断房谋（dù duàn fáng móu）
- 出自《旧唐书·房玄龄杜如晦传论》，喻指多谋善断。
- 江毫丘锦（jiāng háo qiū jǐn）
- 江毫指江淹的文笔，丘锦指丘迟的辞采，这里用来赞誉诸公的文学才华或者是办事能力等。
- 商山诸老（shāng shān zhū lǎo）
- 指秦末汉初隐居于商山的四位隐士，这里用来比喻诸公，表达对诸公的敬重。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重且充满希望的氛围。桥陵之‘寂’与奇花之‘挺’形成动静对比，暗示当时局势虽看似平静但有着积极的力量在成长。从写作手法来看，诗中运用了用典的手法，‘杜断房谋’以房玄龄和杜如晦的典故来喻指诸公的贤能，像他们一样为国事操劳；‘江毫丘锦’以江淹和丘迟的文采来赞美诸公的才华。情感表达上，既有对毛主席以及诸公的敬重之情，又有对共同为国奋斗的怀念以及对未来奠定华夏的期许。主题思想围绕着对这些革命先辈的敬仰、对往昔共同奋斗经历的缅怀，和对建立新中国的期望展开。
速览
《寄毛主席延安，兼柬林伯渠、吴玉章、徐特立、董必武、张曙时诸公》是清代诗人柳亚子的作品，主题为敬仰之情、用典、寄情、怀念往昔。弓剑桥陵寂不哗，万年枝上挺奇花。 云天倘许同优国，粤海难忘共品茶。 杜断房谋劳午夜，江毫丘锦各名家。 商山诸老欣能健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品