巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律 其二

译文

我的同乡陈季子，光明磊落又杰出不凡。不顾路途遥远、关河阻碍，殷勤地寄来书信。所传达的消息珍贵于侠义之事，喜悦之气满溢家门。传扬彰显千秋之事，像他这样确实值得学习。

注释

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦荡，光明正大。

英奇

杰出不凡。

尺素（chǐ sù）

古时书信的代称。

扬扢（yáng gǔ）

此处为发扬、彰显的意思。

门楣（mén méi）

家门，门第。

赏析

从文学手法上看，首联直接对陈季子进行人物刻画，‘磊落复英奇’直白地写出其品格的不凡。颔联‘不远关河阻，殷勤尺素驰’通过描写其不顾路途遥远寄信这一细节，侧面表现出陈季子的热情和对所做之事的重视。颈联‘遣闻珍义侠，喜气溢门楣’，‘遣闻’一词点明消息的传来，‘珍义侠’将所传之事的价值与侠义联系起来，提升了事情的意义高度，‘喜气溢门楣’以夸张的手法表现出收到消息后的喜悦。尾联‘扬扢千秋事，如君信可师’点明主旨，认为像陈季子这样做弘扬千秋之事的人值得效仿。在情感表达上，诗人对同乡陈季子充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造上，通过对陈季子寄信及所传之事的描述，构建出一种积极向上、充满侠义与正能量的氛围。主题思想围绕着对陈季子的赞美，以及对其所做弘扬侠义之事的肯定。

速览

《巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律 其二》是清代诗人柳亚子的作品，主题为赞美人、同乡情、侠义事、积极向上。吾乡陈季子，磊落复英奇。 不远关河阻，殷勤尺素驰。 遣闻珍义侠，喜气溢门楣。 扬扢千秋事，如君信可师。