巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律 其三

译文

云间的夏完淳，年少时就投身军旅。南明政权建立又覆灭（如同龙飞起又陨落是个错误），只听到他兵败被擒的消息（如同陆机临死前听到华亭鹤唳般悲戚）。他的尸骨是谁守护的呢？是后继而死的王山史先生。什么时候能够带着祭品，去这位义士的坟前拜祭呢？

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，一般指十五岁左右。

江左（jiāng zuǒ）

指长江下游以东地区，这里代指南明政权所在地区。

龙飞（lóng fēi）

旧指帝王的兴起或即位，这里指南明政权的建立。

华亭鹤唳（huá tíng hè lì）

华亭谷的鹤叫声，表示对过去生活的留恋，这里用来表示夏完淳被捕后的悲戚。典故出自陆机，陆机为西晋文学家，被谗遇害时叹道‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’

遣骸（qiǎn hái）

遗体，尸骨。

赏析

在文学手法上，首联‘云间夏内史，束发便从军’直接点出人物及其年少从军的经历，简洁明快。颔联‘江左龙飞误，华亭鹤唳闻’运用典故，‘江左龙飞误’暗示南明政权的失败如同一场错误的兴起，‘华亭鹤唳闻’则以陆机临刑前的典故来类比夏完淳兵败被擒的悲惨境遇，增添了诗歌的历史厚重感和悲剧色彩。情感表达上，充满了对夏完淳的崇敬和惋惜之情，从年少从军的英勇到最终失败的悲惨结局，这种情感贯穿始终。在意境营造上，通过历史典故营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想围绕对夏完淳这位英雄人物的缅怀与纪念，同时也体现出对其忠义精神的敬仰。

速览

《巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律 其三》是清代诗人柳亚子的作品，主题为缅怀、崇敬、悲壮、用典。云间夏内史，束发便从军。 江左龙飞误，华亭鹤唳闻。 遣骸谁护借，后死属王君。 何日携鸡酒，相从义士坟。