巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律 其四

译文

想要平息家乡之事，却只能满心悲戚泪落万行。史书如今已无人撰写，文献也长久地散佚消亡。绝世的学问只有您还留存，谈论交谊时您赞许我的狂放。如果往昔的贤人能够复生，回首往昔心中满是苍茫之感。

注释

阳秋

这里指史书。晋时因简文帝郑后名阿春，为避讳，改‘春秋’为‘阳秋’。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲息乡邦事，萧条泪万行’直抒胸臆，以‘泪万行’这样夸张的描写，强烈地表达出面对乡邦之事时内心的悲痛情绪。颔联‘阳秋今不作，文献久沦亡’，运用对仗手法，写出了对历史记载缺失、文献散佚的忧虑。颈联‘绝学唯君在，论交许我狂’，在对比中体现出对友人的敬重，友人留存绝学，而自己狂放不羁，两人却能相交相知。尾联‘昔贤如可起，回首意苍茫’通过假设的情景，表达出对往昔贤人的追念以及对当下状况的无奈与感慨。情感表达上，全诗蕴含着对乡邦之事的忧心、对文献沦亡的悲哀、对友人的敬重以及对往昔的追念等复杂情感。在意境营造上，整体氛围较为悲怆、苍茫，通过泪、绝学、昔贤等意象，构建出一种充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对乡邦事务、文献、友人以及往昔贤人的种种态度与情感展开，反映出对文化传承、乡邦发展的关注以及对贤人的敬重与追思。

速览

《巢南书来谓将刊长兴伯吴公遣集先期得公真迹小札一通又得王山史先生所撰夏内史传及为内史营葬事甚详喜极驰告索诗纪之应以四律 其四》是清代诗人柳亚子的作品，主题为思乡邦、忧文献、念昔贤、敬友人。欲息乡邦事，萧条泪万行。 阳秋今不作，文献久沦亡。 绝学唯君在，论交许我狂。 昔贤如可起，回首意苍茫。