吊刘烈士炳生八首选五 其五

译文

在东南义军兴起纵横作战的时候，就像古时楚虽三户亦能亡秦一样有着坚定信念。哪里能料到楚国的气象最终还是退缩，竟然胡人（此处指反动势力）的气运还正盛。当年岳飞直捣黄龙的杯酒之盟仿佛还在，而到了白马清流的惨祸发生才后悔已经太晚了。风雨交加的半夜似乎有英雄的鬼魂哭泣，我挑亮灯芯合上书本陷入深深的沉思。

注释

义旅

为正义而战的军队。古代常用来指起义的军队。

三户亡秦

即使楚国只剩到三个氏族，也能灭掉秦国。比喻正义而暂时弱小的力量，有消灭强暴的必胜信心。出自《史记·项羽本纪》‘楚虽三户，亡秦必楚’。

楚氛

楚地的云气。古代认为云气预示吉凶，此处喻指革命的气象。

退舍

退却、退避。这里表示革命的气势衰退。

胡运

指北方少数民族（此处暗指反动势力）的气运。

乘时

乘机、趁势。这里指反动势力还在顺势发展。

黄龙杯酒

用岳飞直捣黄龙府的典故，表示革命成功的期望。

白马清流

用朱温杀裴枢等清流之士的典故，此处表示革命队伍内部出现问题导致失败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、深沉而又充满惋惜的氛围。诗的开篇用‘三户亡秦’的典故，以古喻今，展现出当时东南义旅兴起时的蓬勃气势和坚定信念，让人感受到革命者的壮志豪情，这是一种对往昔革命力量充满希望的描绘。然而，‘岂料’‘居然’的转折，又写出了事态发展的不尽人意，楚氛退舍、胡运乘时的对比，强烈地表现出诗人对革命失败的悲痛和对反动势力仍猖獗的愤懑。‘黄龙杯酒盟犹在，白马清流悔已迟’，这里运用了岳飞直捣黄龙的典故和白马清流的典故，前者表达了对理想中的革命成功的向往，后者则是对革命者内部出现问题导致失败的痛心疾首。结尾‘风雨中宵雄鬼泣，挑镫掩卷一沉思’通过描写风雨交加的夜晚、雄鬼哭泣的景象，进一步烘托出悲壮的氛围，诗人挑灯掩卷沉思，将这种复杂的情感推向了高潮，表达了对烈士的悼念以及对革命失败原因的深刻思考。整首诗主题思想围绕着对刘炳生烈士的悼念以及对革命失败的反思，情感表达上悲痛、愤懑、惋惜相互交织，文学手法上巧用典故增强表现力，意境深远，让人感同身受。

速览

《吊刘烈士炳生八首选五 其五》是清代诗人柳亚子的作品，主题为悼念、用典、悲壮、愤懑。东南义旅纵横日，三户亡秦古有之。 岂料楚氛终退舍，居然胡运尚乘时。 黄龙杯酒盟犹在，白马清流悔已迟。 风雨中宵雄鬼泣，…