吊鉴湖秋女士 其三

译文

秋瑾女士匆匆在鉴湖自刎，秋风秋雨中鲜血模糊一片。可怜精卫想要填平沧海（比喻秋瑾壮志未酬），鹧鸪在空山中悲啼泣血。马革裹尸本就不辜负此生，女子寿命短暂又能怎样呢。请你不要再说这沉冤之事，（扬州十日那样的惨事）难道就不存在吗？

注释

饮刃（yǐn rèn）

自刎，用刀剑自杀。刃，刀剑等的锋利部分。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名，精卫衔木石以填沧海，常用来比喻有深仇大恨，立志必报；也比喻不畏艰难，努力奋斗。这里指秋瑾壮志未酬。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声凄苦，常用来表达哀怨之情。

马革裹尸（mǎ gé guǒ shī）

用马皮把尸体裹起来，指英勇牺牲在战场。这里是说秋瑾英勇就义如同马革裹尸般壮烈。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子，指秋瑾。

赏析

从文学手法上看，首联‘饮刃匆匆别鉴湖，秋风秋雨血模糊’直接描述秋瑾就义时的场景，场景描写生动而惨烈，给读者带来强烈的视觉冲击。‘秋风秋雨’不仅点明了季节和天气，更营造出一种凄凉、悲壮的氛围。颔联‘填平沧海怜精卫，啼断空山泣鹧鸪’运用了精卫填海和鹧鸪啼血的典故，借精卫表达秋瑾壮志未酬的惋惜，鹧鸪啼血进一步烘托出悲哀的氛围，用典自然贴切，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人对秋瑾的英勇就义充满崇敬，如‘马革裹尸原不负’，同时又对她的遭遇深感悲痛和不平，从‘凭君莫把沉冤说’可看出诗人压抑着的愤怒与无奈。在意境营造方面，诗中通过对秋风秋雨、饮刃、血模糊等景象以及典故所带来的联想，构建出一个悲壮、凄凉而又充满愤懑的意境。主题思想围绕对秋瑾的悼念、对其壮志未酬的惋惜以及对她遭受冤屈的愤懑展开。

速览

《吊鉴湖秋女士 其三》是清代诗人柳亚子的作品，主题为悼念、悲壮、用典、壮志未酬。饮刃匆匆别鉴湖，秋风秋雨血模糊。 填平沧海怜精卫，啼断空山泣鹧鸪。 马革裹尸原不负，蛾眉短命竟何如。 凭君莫把沉冤说，…