存殁口号
刎颈侯嬴漫怨哀，已从稗史证丰裁。
当年粤海同舟侣，更忆嵚奇小李才。
雄词慷慨湘江向，情话缠绵浙水杨。
长痛汉皋埋碧血，难从海国问红妆。
当年粤海同舟侣，更忆嵚奇小李才。
雄词慷慨湘江向，情话缠绵浙水杨。
长痛汉皋埋碧血，难从海国问红妆。
译文
对于侯嬴自刎颈而死不必徒然哀怨，已经从野史中证得他的伟大风裁。当年在粤海同舟的伙伴，更加追忆才华卓异的小李。他曾在湘江之畔写下慷慨雄词，也曾在浙水之畔有过缠绵情话。长久悲痛于汉皋之地的热血被掩埋，难以从海外探寻那位红颜佳人。
注释
- 存殁（mò）
- 生存和死亡，这里指存者和殁者。
- 刎颈（wěn jǐng）
- 割脖子，自杀。
- 侯嬴
- 战国时魏国人，是信陵君的门客，以死相报信陵君。这里借指有侠义或忠贞行为之人。
- 稗史（bài shǐ）
- 记载民间轶闻琐事的书，与正史相对。
- 嵚奇（qīn qí）
- 险峻，这里形容人卓异不凡的才华。
- 汉皋（hàn gāo）
- 山名，在湖北襄阳西北。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘刎颈侯嬴’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人或人物才华的追忆，又有对往昔经历的怀念，还有对英年早逝者的悲痛之情。在意境营造上，通过提到‘湘江’‘浙水’‘汉皋’等地，营造出一种带有地域特色和历史沧桑感的意境。主题思想上，围绕着对存者与殁者的回忆、缅怀以及对他们事迹的感怀展开。诗中既有雄词慷慨的一面，又有缠绵情话的一面，二者形成鲜明对比，更加凸显出所怀念之人的多面性和诗人情感的复杂性。
速览
《存殁口号》是清代诗人柳亚子的作品，主题为怀人、用典、追忆、感伤。刎颈侯嬴漫怨哀，已从稗史证丰裁。 当年粤海同舟侣，更忆嵚奇小李才。 雄词慷慨湘江向，情话缠绵浙水杨。 长痛汉皋埋碧血，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品