寄马君武柏林时读所著新文学 其二

译文

当今世上有刘三（刘季平）这样的人物，他们超逸出众如同驾车的骖马。人生在世各自漂泊不定，我们所追求的道义之路自然充满艰难。琴弦不必强求发出相同的声响，才华之士适宜共处一室。什么时候能够相聚会合，就像双剑交叠如同蛟龙盘曲。

注释

轶群（yì qún）

超越众人。轶，超越；群，众人。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里用来比喻出众之人。

龛（kān）

这里可理解为一种空间的概念，比如可以表示共处之处。

郁（yù）

在这里可表示双剑交叠时那种浓重、盛大的状态。

龙蟠（lóng pán）

像龙一样盘曲，形容一种壮观、有力量的形态。

赏析

从文学手法上看，首联‘并世有刘三，轶群成两骖’运用了类比手法，将刘三与马君武类比为驾车的骖马，形象地写出他们的出众超群。颔联‘浮生各飘泊，吾道自艰难’则转为感慨人生的漂泊与追求道义的艰难，直抒胸臆，情感深沉。颈联‘弦不期同响，才宜共一龛’通过‘弦响’与‘才共龛’的表述，以一种富有哲理的方式表达对彼此才华的认可与相互包容。尾联‘何时成会合，双剑郁龙蟠’以双剑交叠如蛟龙盘曲的形象，生动地表达出对相聚的期盼。在情感表达上，既有对友人的敬重与欣赏，又有对人生境遇的感叹，还有对相聚的深切渴望。在意境营造上，全诗既有超逸的人才形象，又有浮生漂泊的惆怅画面，还有双剑龙蟠的壮阔想象。主题思想围绕着对友人的思念、对人才的赞赏以及对相聚的期待等方面展开。

速览

《寄马君武柏林时读所著新文学 其二》是清代诗人柳亚子的作品，主题为怀友、赞才、感慨、漂泊。并世有刘三，轶群成两骖。 浮生各飘泊，吾道自艰难。 弦不期同响，才宜共一龛。 何时成会合，双剑郁龙蟠。