念奴娇 余在海上，慧云有词见寄，即步其韵，兼怀卧子白门、巢南汕头、刘三武林。

译文

小屏风前红烛摇曳，正是去年的今天晚上，和你相聚在一起。刚刚过了一年的离别时光，想要安排重逢却偏偏耽误了。充满幽怨的词作诗笺，不凡的豪迈气概，等你回来从头细细诉说。一盏孤灯照着古老的小店，反复追忆往事竟如此之多。最怜惜如柳絮飘飞、浮萍漂泊的踪迹，远在天涯海角，哀怨又能向谁倾诉呢？江左的贤才还安然无恙吧，可是像在新亭那样感怀悲歌的地方又在哪里呢？南方的行路人，西湖的狂放客，遥远地寄来书信。早晨的星星稀稀落落，在海天之间无限惆怅地伫立。

注释

间息（jiàn xī）寻消

指离别的时间。间息、寻消都表示时光的消逝、间隔。

料理

安排、处理。在这里指安排重逢之事。

峥嵘（zhēng róng）

不平凡、不寻常。这里形容剑气非凡。

江左夷吾

原指东晋时期的王导，这里代指有才能的人。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容书信传递的路途遥远。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕开篇‘小屏红烛，正去年今夕，与君相叙’点明往昔相聚的美好时光，随后‘间息寻消刚一载，料理重逢偏误’则写出如今未能重逢的遗憾，往昔与现在的对比，突出了时光流转、人事难料的感慨。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对友人的思念，如‘幽怨词笺，峥嵘剑气，迟汝从头絮’，期待与友人重逢倾诉衷肠；又有对漂泊身世的哀怨，‘最怜絮迹萍踪，天涯地角，哀怨谁能语’一句，以‘絮迹萍踪’形象地表现出自己漂泊无定的状态，哀怨之情溢于言表。在意境营造上，通过‘一灯古店’‘晨星寥落，海天无限凝伫’等描写，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、自身漂泊的哀怨以及对世事的感怀。

速览

《念奴娇 余在海上，慧云有词见寄，即步其韵，兼怀卧子白门、巢南汕头、刘三武林。》是清代诗人柳亚子的作品，主题为怀友、思乡、哀怨、惆怅。小屏红烛，正去年今夕，与君相叙。 间息寻消刚一载，料理重逢偏误。 幽怨词笺，峥嵘剑气，迟汝从头絮。 一灯古店，低徊往事…