哭伯先 其二

译文

面对这平常的街巷又能把你怎样呢，在酒樽前不忍唱起那激昂的歌曲。你就像海岛的田横，心中壮志凌云，又似天门的陶侃，空有凌云壮志。千秋以来北府兵英勇无敌，南徐的江水夜里也翻涌着波涛。什么时候才能到黄龙府献上一杯庆功酒，将敌人的骷髅做成饮器拖在马后。

注释

青兕（qīng sì）

兕为古代一种类似犀牛的兽类，青兕在这里可能是一种指代激昂、豪迈的歌曲内容。

髑髅（dú lóu）

指死人的头骨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘田横’的典故，表现出所写之人的壮志与不屈，‘陶侃’的典故同样是对人物胸怀大志却未得施展的暗示。情感表达上，充满了对伯先壮志未酬的痛惜之情，诗中的‘忍唱尊前青兕歌’，一个‘忍’字就深刻地传达出内心的悲痛。在意境营造方面，‘海岛田横心自壮，天门陶侃翼空摩’通过对古代英雄人物所处之地的描写，营造出一种壮志难酬的悲壮意境。主题思想围绕着对伯先的缅怀与惋惜展开，同时也表达出对英雄壮志未竟事业的感慨。诗中的‘千秋北府兵无敌，一水南徐夜有波’，通过对北府兵无敌的回顾和南徐江水的描写，在今昔对比中更增添了哀伤之情。

速览

《哭伯先 其二》是清代诗人柳亚子的作品，主题为缅怀、壮志未酬、用典、悲戚。寻常巷陌奈君何，忍唱尊前青兕歌。 海岛田横心自壮，天门陶侃翼空摩。 千秋北府兵无敌，一水南徐夜有波。 何日黄龙奠杯酒，…