送楚伧北伐 其一

译文

投身军旅确实是令人钦佩的壮举，读书误我让我无限悲伤。在中原地区胡人的马肆意横行的时候，正是大陆潜伏的龙奋起觉醒的时机。百粤的山河在秦朝时就已成为郡县，三吴的子弟如今举着大汉的旗帜（这里指代正义之师）。在这茫茫的时刻实在难以分别，且让我陪着喝醉拼上一卮酒。

注释

伧（cāng）

在诗中为人名。

投笔从戎

扔掉笔去参军，指文人从军，出自《后汉书·班超传》。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

百粤

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤，泛指南方地区。

三吴

一般指吴郡、吴兴、会稽，泛指江南地区。

侑（yòu）醉

劝酒助饮。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联‘投笔从戎信可儿，儒冠误我不胜悲’运用典故，‘投笔从戎’的典故增添了一种壮志报国的豪迈之感，而‘儒冠误我’则是对传统儒生命运的一种感慨式的反用，通过对比凸显出北伐的决心。颔联‘中原胡马横行日，大陆潜龙起蛰时’采用对仗手法，‘中原胡马’与‘大陆潜龙’形成鲜明的意象对比，一方代表着侵略与混乱，另一方代表着正义与希望的觉醒。颈联‘百粤河山秦郡县，三吴子弟汉旌旗’同样对仗工整，通过回顾历史上的疆域统治，暗示如今这片土地的人民也要像往昔一样，在正义之师的带领下恢复秩序，增强了诗歌的历史厚重感。情感表达上，既有对国家沦陷于外敌的悲愤，又有对北伐充满希望的壮志豪情。在意境营造方面，通过描绘中原被胡马践踏的混乱景象和潜龙起蛰的振奋画面，一抑一扬，营造出一种救亡图存的紧迫感和使命感交织的意境。主题思想围绕着对北伐的支持与期望，表达了希望驱逐外敌、恢复河山的强烈愿望。

速览

《送楚伧北伐 其一》是清代诗人柳亚子的作品，主题为送别、壮志、悲愤、用典。投笔从戎信可儿，儒冠误我不胜悲。 中原胡马横行日，大陆潜龙起蛰时。 百粤河山秦郡县，三吴子弟汉旌旗。 茫茫此日难为别，…