送蜕庵先生赴燕市 其一
湖海萍踪几十年，灵光鲁殿独岿然。
忘年我自惭无状，好士君真有夙缘。
垂老终偿精卫志，破家谁忆子文贤。
蒲轮束帛徒虚语，珍重黄尘漫著鞭。
忘年我自惭无状，好士君真有夙缘。
垂老终偿精卫志，破家谁忆子文贤。
蒲轮束帛徒虚语，珍重黄尘漫著鞭。
译文
在湖海间漂泊了几十年，像灵光殿那样在鲁国独存般卓然独立。我自惭年少无知，而您喜爱贤士真是有长久的缘分。到老终将实现精卫填海般的志向，家族破败时谁还记得子文那样的贤能呢。用蒲草裹轮、带上束帛去礼聘贤士只是空话，您珍重啊，在这尘世中谨慎前行。
注释
- 萍踪（píng zōng）
- 形容行踪不定，像浮萍般漂泊。
- 灵光鲁殿（líng guāng lǔ diàn）
- 比喻硕果仅存的人或事物。灵光殿为汉景帝之子鲁恭王所建，历经战乱后鲁国宫殿多废坏，唯有灵光殿独存。
- 无状（wú zhuàng）
- 没有礼貌，没有好的表现。
- 夙缘（sù yuán）
- 前世的因缘，这里指长久的缘分。
- 精卫志（jīng wèi zhì）
- 精卫填海的志向，表现坚定的信念和决心。精卫是神话中的鸟，相传它衔木石以填沧海。
- 子文贤（zǐ wén xián）
- 子文是春秋时期楚国的贤相，这里指贤能之人。
- 蒲轮（pú lún）
- 用蒲草裹轮，使车子行走时减少震动，古时征聘贤士时用，表示礼敬。
- 束帛（shù bó）
- 捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。
赏析
这首诗首联运用比喻，将蜕庵先生比作独存的灵光殿，形象地写出了他的卓然不凡，在湖海漂泊多年仍能保持独特的姿态，营造出一种沧桑而又敬仰的意境。颔联中，诗人以自谦的态度表达对蜕庵先生的钦佩，‘忘年’体现出年龄差距并不影响诗人对先生的敬重，‘好士’则点明先生爱才的品质。颈联‘垂老终偿精卫志’一句，借精卫填海的典故，表达先生到老仍有坚定的志向，‘破家谁忆子文贤’以子文贤能却被遗忘的对比，写出一种世态炎凉之感。尾联‘蒲轮束帛徒虚语’则批判了现实中对贤士缺乏尊重的现象，‘珍重黄尘漫著鞭’一句则是对先生的叮嘱，饱含对先生远行的关切之情。整首诗在情感表达上复杂而深沉，既有对先生的敬重钦佩，又有对现实的批判以及对先生远行的担忧。主题思想围绕着对蜕庵先生的敬重以及对社会现实的不满展开。
速览
《送蜕庵先生赴燕市 其一》是清代诗人柳亚子的作品，主题为赠别诗、敬仰、批判现实、用典。湖海萍踪几十年，灵光鲁殿独岿然。 忘年我自惭无状，好士君真有夙缘。 垂老终偿精卫志，破家谁忆子文贤。 蒲轮束帛徒虚语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品