送蜕庵先生赴燕市 其二
青衫白发泪痕频，跌宕名场旧酒人。
阳羡买田苏玉局，沅湘去国屈灵均。
东风已惧嬉春晚，南浦何堪饯别新。
此去长途千万里，燕云吴树奈伤神。
阳羡买田苏玉局，沅湘去国屈灵均。
东风已惧嬉春晚，南浦何堪饯别新。
此去长途千万里，燕云吴树奈伤神。
译文
穿着青衫白发苍苍常常泪痕满面，是那曾经在名利场中放浪不羁好酒之人。本想像苏轼那样在阳羡买田归隐，却又像屈原离开楚国般去国远行。东风已经害怕在暮春游乐嬉戏，在这南浦又怎忍心新添饯别之情。这一去路途遥远有千万里，那燕地的云和吴地的树真让人伤神。
注释
- 跌宕（diē dàng）
- 行为放纵，不拘束。也形容事物多变，不稳定。在这里形容蜕庵先生在名利场中的不羁状态。
- 阳羡
- 今江苏宜兴，苏轼曾想在此买田归隐。
- 苏玉局
- 苏轼曾任玉局观提举，这里代指苏轼。
- 沅湘
- 沅水和湘水，屈原被放逐曾涉沅湘之地，这里代指屈原被放逐之事。
- 屈灵均
- 屈原字灵均，这里指代屈原。
- 南浦
- 南面的水边，后常用称送别之地，出自《楚辞·九歌·河伯》等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘阳羡买田苏玉局，沅湘去国屈灵均’，通过苏轼买田归隐和屈原去国放逐的典故，暗示了蜕庵先生赴燕市的复杂心境，既有对归隐生活的向往，又有被迫离乡的无奈。在情感表达方面，全诗充满了忧伤与不舍，‘青衫白发泪痕频’直接描绘出人物的悲苦形象，诗人对蜕庵先生的同情与担忧溢于言表。在意境营造上，‘东风已惧嬉春晚，南浦何堪饯别新’描绘出暮春时节，东风不再，南浦饯别的哀伤氛围，南浦在中国古典诗词中本就是送别之地，增添了离别的惆怅。主题思想上，表达了对友人远行的担忧、不舍，同时也透露出对友人命运的同情，以及对离别的感伤。
速览
《送蜕庵先生赴燕市 其二》是清代诗人柳亚子的作品，主题为送别诗、伤别情、用典故、借景情。青衫白发泪痕频，跌宕名场旧酒人。 阳羡买田苏玉局，沅湘去国屈灵均。 东风已惧嬉春晚，南浦何堪饯别新。 此去长途千万里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品