咏史四首 其二

译文

赣江的水向东流去开启了杀戮的契机，是谁让袒露右臂（支持某方）误穿了军装。淮阴侯韩信的一举一动关系到局势的轻重，陈叔宝哪有心思去分辨是非对错。帮助纣王的廉来原本就可杀，安定刘氏的陈平、周勃怎能希求（更多）。可怜东南半壁江山遭受劫难，十万磷火带着鲜血飞舞。

注释

右袒（yòu tǎn）

袒露右臂，表示拥护某一方。典故出自《史记·吕太后本纪》，吕氏专政时，太尉周勃欲安刘氏，下令军中说，拥护吕氏的袒露左臂，拥护刘氏的袒露右臂。

戎衣（róng yī）

军装，这里借指卷入战争。

淮阴（huái yīn）

指韩信，韩信为淮阴人，他是西汉开国功臣，他的态度和行为对局势有重大影响。

叔宝（shū bǎo）

指南朝陈后主陈叔宝，他在位时荒淫无道，不理朝政，后被隋所灭，这里表示不分是非之人。

助纣（zhù zhòu）

帮助坏人干坏事，纣是商朝的暴君纣王，这里用‘助纣’指代做坏事的行为。

廉来（lián lái）

这里应是指纣王身边的佞臣，他们帮助纣王作恶。

安刘（ān liú）

安定刘氏天下，汉初吕氏专权时，陈平、周勃等人力图安定刘氏天下。

平勃（píng bó）

指陈平、周勃，他们在汉初稳定政局方面发挥了重要作用。

讵能（jù néng）

岂能、怎能。

青磷（qīng lín）

磷火，这里指因战争死亡者的尸骨所发出的磷光，营造出一种凄惨恐怖的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘淮阴’指代韩信，‘叔宝’指代陈叔宝等，通过引用历史人物和事件来表达自己的观点。在情感表达方面，诗中充满了对历史人物与事件的感慨，既有对导致杀戮开启者的质问，也有对一些人物是非不分的批判，还有对遭受劫难一方的怜悯。在意境营造上，‘赣水东流启杀机’描绘出一种肃杀的氛围，‘十万青磷带血飞’则营造出一种惨烈、血腥的画面，让读者感受到战争的残酷。主题思想上，通过对这些历史事件和人物的回顾与评判，表达对历史兴衰、人物功过以及战争灾难的深刻思考。

速览

《咏史四首 其二》是清代诗人柳亚子的作品，主题为咏史、用典、批判、怜悯。赣水东流启杀机，谁教右袒误戎衣。 淮阴举足关轻重，叔宝何心混是非。 助纣廉来原可杀，安刘平勃讵能希。 可怜半壁东南劫，…