哭恽代英五首选四 其四

译文

在百粤（广东等地）再次相逢的时候，突然兴起了大的波澜（喻指革命运动等）。我的谋划嗟叹没有被采用，不知道您的想法是怎样的呢。对着太阳立下的盟誓还在，可是扭转乾坤的事情已经出错。在苍茫之中挥手作别，从此生死两端岁月虚度。

注释

百粤（yuè）

古代对南方各地的泛称，这里可指广东等地。

轩然

高高涌起的样子，这里形容波澜壮阔的形势。

矢日

对着太阳发誓，表明决心坚定。

回天

形容力量大，能扭转很难挽回的局面。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示一种感慨，两人分别后生死异处，岁月虚度。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘百粤重逢日，轩然起大波’点明了相见的地点和当时的形势动荡，简单直接地展开了故事的场景。颔联‘我谋嗟不用，君意定如何’运用了设问的手法，在表达自己谋划未被采用的遗憾的同时，询问对方的想法，将两人之间的互动与复杂的关系呈现出来。颈联‘矢日盟犹在，回天事已讹’通过对比，曾经的盟誓还在，但是想要回天改命的大事却已出错，形成了强烈的反差，增强了悲剧色彩。从情感表达来说，整首诗表达了对恽代英的深切怀念以及对革命事业中失误的痛惜之情。在意境营造上，‘苍茫挥手别’描绘出一种迷茫而又沉重的氛围，让人感受到分别时的那种怅惘与无奈。主题思想围绕着对友人的怀念以及对革命中遭遇挫折的感喟展开。

速览

《哭恽代英五首选四 其四》是清代诗人柳亚子的作品，主题为怀人、感事、叙事、抒情。百粤重逢日，轩然起大波。 我谋嗟不用，君意定如何。 矢日盟犹在，回天事已讹。 苍茫挥手别，生死两蹉跎。