新文坛杂咏十首选七 其七

译文

还未等到时运转变就已经身死骨碎，这一句深深为倪焕之而悲叹。忧愁地看到鬼雄入梦，如同《楚辞》中的哀怨对着江蓠哭泣。

注释

糜（mí）

碎烂。这里表示身死骨碎，形象地写出命运的悲惨。

鬼雄

鬼中的雄杰。源自屈原《九歌·国殇》‘身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄’，常用来指为国捐躯的英雄，在诗中可能暗示倪焕之有着特殊的壮烈之处。

江蓠

一种香草。在《楚辞》中经常被提及，多用来象征美好的品质，在这里借江蓠烘托哀怨的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘光轮未转骨先糜’运用了夸张的手法，极言命运的悲惨，‘光轮’或许象征着命运好转的时机或者某种运势，然而未等到它转动，就已经身死骨碎，先声夺人地渲染出一种悲剧氛围。‘一语深悲倪焕之’直接点明对倪焕之的悲叹，简单而直接地表达情感。‘愁见鬼雄来入梦’引用了‘鬼雄’这一典故，‘鬼雄’一般指为国捐躯的英雄或鬼中雄杰，在这里可能暗示倪焕之有着某种壮烈或者令人敬佩之处，却又被哀愁围绕。最后一句‘楚骚哀怨泣江蓠’运用了联想的手法，将对倪焕之的哀怨与《楚辞》中的哀怨联系起来，江蓠是一种香草，在《楚辞》中多有出现，借香草来烘托哀怨的情绪，以景衬情，使哀怨之情更加浓郁。在情感表达上，整首诗充满了对倪焕之的悲叹、忧愁和哀怨之情。在意境营造方面，通过对悲剧命运、鬼雄入梦以及《楚辞》哀怨等元素的组合，营造出一种悲壮、哀怨、凄凉的意境。主题思想围绕着对倪焕之的深切悲叹而展开，表达出诗人对倪焕之的同情以及对其命运的感喟。

速览

《新文坛杂咏十首选七 其七》是清代诗人柳亚子的作品，主题为悲叹、哀怨、凄凉、用典。光轮未转骨先糜，一语深悲倪焕之。 愁见鬼雄来入梦，楚骚哀怨泣江蓠。