为香凝先生题画十首选三 其二

译文

在九天之上双双哀唳难以忍受寒冷，在月照之地、云绕之阶怜惜自己的羽毛。向下看尘世转而感到凄凉至极，什么时候能够展翅跨海挽救狂澜呢。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

羽翰（hàn）

翅膀，也可指飞翔。

尘寰（huán）

人世间。

翮（hé）

鸟的翅膀，此处作动词，展翅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高且带有壮志难酬的氛围。开篇‘九天双唳不胜寒’通过描写在九天之上的双唳，勾勒出一种高远而又孤寂寒冷的画面，‘月地云阶惜羽翰’进一步强化了这种清冷的氛围，月地云阶本就是一种清冷的意象，鸟儿怜惜自己的羽毛，暗示着一种自我珍惜却又处于艰难境地的状态。写作手法上，前两句以景衬情，借高空中鸟儿的处境来暗示人物的境遇。从情感表达来看，诗中充满了孤独、凄凉之感，同时又有一种想要有所作为的壮志。最后一句‘何当翮海挽狂澜’，表达了想要像鸟儿展翅跨海挽救狂澜一样，拯救局势的强烈愿望，主题思想上，反映了对当时局势的一种担忧和想要变革扭转局势的渴望。

速览

《为香凝先生题画十首选三 其二》是清代诗人柳亚子的作品，主题为托物言志、清冷意境、壮志未酬、借景抒情。九天双唳不胜寒，月地云阶惜羽翰。 俯视尘寰转凄绝，何当翮海挽狂澜。