流亡杂诗六首选一

译文

在这棋局之中，一步落后就满盘皆输，远大的谋划能够使局势壮阔，但近期的谋略却有所疏漏。我即便牺牲生命、流血牺牲也不会后悔，最终会看到胜利的军歌传进伪都。

注释

远猷（yóu）

长远的打算、谋划。《书·康诰》：‘顾乃德，远乃猷。’

糜躯（mí qū）

粉身碎骨，指牺牲生命。

喋血（dié xuè）

形容血流遍地，指杀人很多。也作蹀血。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。泛指军歌。

伪都

指敌人占据的都城，含有轻蔑意。

赏析

从文学手法上看，首句以棋局喻局势，形象生动地写出局势发展的严峻性，一着不慎则满盘皆输的紧张感扑面而来。‘远猷能壮近谋疏’则从宏观与微观谋略的对比来表达一种复杂的战略思考。情感表达上，诗人充满了坚定无畏之情，‘糜躯喋血吾何悔’直接表明自己愿意为正义之事牺牲而无悔的壮志豪情。在意境营造方面，虽无细致的景物描写，但通过这种棋局与战略的表达，构建出一种紧张、充满使命感的意境。主题思想围绕着为正义之事坚定信念，不惜牺牲生命，充满了对胜利的坚定信念以及对正义终将战胜邪恶的笃定。

速览

《流亡杂诗六首选一》是清代诗人柳亚子的作品，主题为壮志豪情、以棋喻事、对比手法、坚定信念。一著迟先此局输，远猷能壮近谋疏。 糜躯喋血吾何悔，终见铙歌入伪都。