一九四七年十月十八日自上海至香港机中口占四首选一

译文

太平洋上风浪汹涌壮阔，重新来到这片旧地也只是徒然伤感。百万雄师进军时战鼓震天动地，长江、淮河、黄河、汉水流域的百姓都纷纷犒劳欢迎自己的军队。

注释

莽荡（mǎng dàng）

形容广阔无边、旷远的样子

壶浆（hú jiāng）

这里指百姓用壶盛着酒浆来欢迎军队，化用‘箪食壶浆’的典故，表示百姓对军队的欢迎犒劳。

赏析

从文学手法上看，首句‘风潮莽荡太平洋’描绘出宏大的景象，以太平洋的‘风潮莽荡’这种自然景象开篇，起到了烘托氛围的作用，暗示出当时的局势如汹涌的波涛般变幻动荡。‘百万大军金鼓震’通过对百万大军进军时金鼓震天这一壮观场面的描写，从听觉角度展现了军队的强大力量。‘江淮河汉尽壶浆’则化用了‘箪食壶浆’的典故，写出了民众对正义之师的欢迎，侧面反映出人民军队深得民心。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对战争局势的感慨，有对人民军队力量的自豪之情，同时‘漫感伤’又体现出一种复杂的情绪。在意境营造上，前两句通过对自然环境和自身情绪的描绘，后两句通过对军事力量和民众支持的描写，构建出一个宏大而又充满力量感、复杂而又充满希望的意境。主题思想主要是表达对人民解放战争的乐观态度以及对人民军队的信心，也透露出个人在特定历史时期、特定环境下的复杂感受。

速览

《一九四七年十月十八日自上海至香港机中口占四首选一》是清代诗人柳亚子的作品，主题为感时伤事、战争诗、宏大叙事、乐观情绪。风潮莽荡太平洋，旧地重来漫感伤。 百万大军金鼓震，江淮河汉尽壶浆。