如梦令 游丝

译文

本来是灵和殿的树（上的柳丝），又变成了章台街的飞絮。柳丝的影子留恋着女子的妆楼，不在乎美好的时光即将消逝。春天离去，春天离去，问你这般飘零是谁在做主。

注释

灵和殿

宫殿名。相传南朝齐武帝植柳于灵和殿前，这里代指柳树的起源地。

章台

汉代长安街名，多柳树，后世常以章台柳来形容柳树或指代妓女聚居之地。这里指游丝如章台柳般漂泊。

韶华

美好的时光，常指春光。'韶'，sháo，本义是指传说中的虞舜时代的乐曲名，后引申为美好。'华'，huá，有光彩、繁盛之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。以游丝为线索，从灵和殿树到章台飞絮，展现出其漂泊的命运，而'丝影恋妆楼'则赋予了游丝一种眷恋之情，使无形之物有了情感。通过'不惜韶华迟暮'和'春去'的反复感叹，表达出对时光流逝、美好事物消逝的无奈与感伤。在写作手法上，运用了联想与象征，将游丝的漂泊象征着人生的无常与美好事物的难以把握，从灵和殿到章台的转换也是一种空间上的联想。词中借游丝的口吻发问'问尔飘零谁主'，引发读者的思考，增添了作品的深度。主题思想围绕着时光易逝、命运无常展开，借游丝的飘零表达出对世间万物无法自主命运的喟叹。情感表达含蓄而深沉，以淡淡的惆怅弥漫在整首词中。

速览

《如梦令 游丝》是清代诗人刘师培的作品，主题为咏物、惆怅、借物抒情、时光感。本是灵和殿树。 又作章台飞絮。 丝影恋妆楼，不惜韶华迟暮。 春去。 春去。 问尔飘零谁主。