壶中天慢 元宵望月

译文

满身都是花影，看那月光如此，圆缺变换了多少次。难得在南楼一同对月醉酒，不辜负今日往昔的天涯羁旅。战鼓之声已经稀少，悲凉的胡笳如呜咽般，辽东一带的军情紧急。像刘琨唱罢《扶风歌》，陈元龙的豪气还像往昔一样。可叹美好的梦像烟一样消散，年华像水一样流逝，低头抬头之间为往事而悲叹。千里的相思之情没有寄托之处，惹得我的青衫被泪水沾湿。云海沉沉，月光含情脉脉，从古至今横在碧空。夜里乌鸦惊飞而起，不知何处传来一声长笛。

注释

蟾光（chán guāng）

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，此处指代战争。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的胡笳声。笳是一种古代的管乐器，常用于军中。

扶风歌

为刘琨所作的诗歌，表达了壮志未酬等情感，此处用以自比。

元龙

指东汉末年的陈登，字元龙，为人豪爽，这里是词人以元龙自比豪气。

青衫

在古代为学子、低级官吏等所穿，此处用来表达愁苦、落魄等情绪。

金波

月光。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘满身花影，看蟾光如许，盈亏几易’，通过描写花影满身和月亮的盈亏，营造出一种幽深感和时光流逝之感。‘云海沈沈，金波脉脉，终古横空碧’，描绘出一幅宏大而又略带孤寂的夜景图，以景烘托出词人内心的复杂情感。在情感表达方面，既有对时光易逝、往昔不再的悲叹，如‘堪叹好梦烟销，年华水逝，俯仰悲陈迹’，又有因羁旅天涯、相思无处寄托的愁苦，像‘千里相思无寄处，惹我青衫泪湿’，还有对自身豪气仍在的一种自许，如‘扶风歌罢，元龙豪气犹昔’。在意境营造上，将清冷的月夜景色与词人复杂的情感相融合，塑造出一种孤寂、落寞又带有一丝豪迈的意境。主题思想上，表达了词人在元宵望月之时，对时光、对离情、对自身境遇等多方面的感慨。

速览

《壶中天慢 元宵望月》是清代诗人刘师培的作品，主题为望月思乡、时光易逝、借景抒情、羁旅愁思。满身花影，看蟾光如许，盈亏几易。 难得南楼同醉月，不负天涯今昔。 鼙鼓萧条，悲笳呜咽，辽海音书急。 扶风歌罢，元龙豪气…