长亭怨慢 送春

译文

听一曲《金缕衣》直到唱完。沉沉的帘幕之下，东风暗暗地吹过。空寂的门扉边红花艳丽，千朵万朵却凄惨而没有依托。人精神萎靡如同生病一般，把美好的春光弄得好似到了迟暮之年。看那九曲栏杆处，已经不再有黄莺温柔的啼鸣。春天过去了，随着落花流水消逝，到底春天回到哪里去了呢？飘荡的蛛丝横在路上，哪里能挽留住美好的时光稍作停留。历经几番美好的花事飘零，又化作漫天飞舞的柳絮。清晨梦到画楼之西，那悲啼到啼血的杜鹃又有谁去怜惜呢。

注释

金缕（jīn lǚ）

曲调名，即《金缕衣》，常表达惜春、伤别等情感。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的年华。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切，常被用来表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘闲门嫣红，万点惨无主’，通过描写门旁娇艳却无主的花朵，奠定了一种凄凉的氛围。‘看九曲阑干，已无复流莺软语’中，以昔日有流莺的热闹和如今的寂寥相对比，更显孤寂。在情感表达上，充满了对春天逝去的惋惜与哀伤之情，‘春去也、落花流水，毕竟春归何处’直接抒发了对春归何处的追问与惆怅。在意境营造方面，词人描绘出一幅暮春的衰败景象，如‘恹恹人病，弄得春光迟暮’，将人的慵懒病态与暮春景色相融合，营造出一种慵懒、哀伤、落寞的意境。主题思想上，借送春表达了对美好事物消逝的无奈和对时光易逝的感慨。

速览

《长亭怨慢 送春》是清代诗人刘师培的作品，主题为伤春、惜时、借景抒情、暮春。听一曲、歌残金缕。 沈沈帘幕，东风暗度。 闲门嫣红，万点惨无主。 恹恹人病，弄得春光迟暮。 看九曲阑干，已无复流莺软语…