浣溪沙 读钱塘纪事

译文

一曲琵琶声使得故宫呜咽。西陵风雨交加，梧桐更显清冷。在淡淡的烟雾和稀疏的柳树间夕阳斜照。湖水幽深，莲叶碧绿，十里楼台周围杏花红艳。而如今只有残阳映照，哀怨于西风之中。

注释

西陵

此处应是一个地名，代指某个与往昔繁华相关的地点。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极深或极高，这里用来形容湖水幽深。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉与往昔繁华的对比之感。上阕通过‘一曲琵琶咽故宫’，将听觉与情感相融合，‘咽’字生动地写出了琵琶声中的悲戚，仿佛故宫都在这声音中呜咽，奠定了全词的感伤基调。‘西陵风雨冷梧桐’，风雨中的梧桐向来是凄凉的意象，再加上‘冷’字，更烘托出清冷孤寂的氛围。‘淡烟疏柳夕阳中’，描绘出一幅夕阳下的萧索画面。下阕‘湖水千寻莲叶碧，楼台十里杏花红’则回忆往昔，‘千寻’‘十里’展现出曾经的盛景，与如今的衰败形成鲜明对比。最后‘而今残照怨西风’回到现实，残照与西风进一步渲染了哀怨的情绪，表现出对世事变迁的感慨与悲叹。在写作手法上，上下阕对比鲜明，往昔的繁华与现在的衰败对照，更加深了情感的表达。情感表达以悲叹为主，既有对历史兴衰的感慨，也有对现实的哀怨。主题思想围绕着历史变迁、繁华不再展开。

速览

《浣溪沙 读钱塘纪事》是清代诗人刘师培的作品，主题为伤今怀古、今昔对比、凄凉意境、借景抒情。一曲琵琶咽故宫。 西陵风雨冷梧桐。 淡烟疏柳夕阳中。 湖水千寻莲叶碧，楼台十里杏花红。 而今残照怨西风。