扫花游 宿迁道中见杏花

译文

在荒僻的驿站和古老的营垒边，只剩下几朵孤独的杏花，落花纷纷竟如此之多。采花的人已经离去。试问那一抹斜阳，幽深的情思能向谁倾诉呢？花瓣凋落如同金粉般凄美迷离，最终都化为两分尘土。没有什么情绪，感伤如同这杏花一样沦落天涯四处飘零。经历了多少次春风呢？看到无数的杏花飞舞飘落，春天的时光又到了暮晚。花蕊心中自是悲苦。美丽的容颜憔悴，如玉的花瓣默默无语。微微一笑很美好，怎肯学那艳丽的桃花卖弄妩媚呢。思念之处，回忆起江南，在小楼上听着雨声。

注释

荒邮（huāng yóu）

荒僻的驿站。邮，古代传递文书、供应食宿及车马的驿站。

古戍（gǔ shù）

古老的营垒、边防驻军的旧垒。

金粉（jīn fěn）

这里形容杏花的花瓣如金粉般，指代杏花。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里比喻杏花。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘荒邮古戍’‘孤花’‘斜阳’等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。‘采香人去’一句用典，增加了词作的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，作者借杏花的飘零表达自己沦落天涯的感伤之情，同时也有一种自守高洁、不屑媚俗的情怀。在意境营造上，词中描绘出一幅暮春杏花凋落图，整体意境凄美而又寂寥。主题思想上，既有对自身漂泊境遇的哀叹，也有对美好过去的追忆以及对自身品质的坚守。词中的描写细腻入微，如对杏花‘玉颜憔悴，瑶华无语’的描写，将杏花拟人化，生动地表现出杏花的状态，也暗喻自己的心境。

速览

《扫花游 宿迁道中见杏花》是清代诗人刘师培的作品，主题为借物抒情、暮春、孤寂、飘零。荒邮古戍，剩数朵孤花，落英如许。 采香人去。 问斜阳一抹，幽情谁诉。 金粉凄迷，付与二分尘土。 无情绪。 伤沦落天涯，…