天净沙 秋思

译文

枯萎的藤蔓，古老的树木，黄昏时的乌鸦。小桥下潺潺的流水，旁边有几户人家。古老的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马。夕阳缓缓西沉，极度忧伤的旅人正在天涯漂泊。

注释

枯藤（kū téng）

枯萎的藤蔓，藤本植物的茎枝，因缺乏水分和养分而干枯。常出现在秋天，给人一种凄凉、衰败的感觉。

老树（lǎo shù）

古老的树木，经历了岁月的洗礼，树干粗壮，枝叶稀疏，象征着时间的流逝和生命的短暂。

昏鸦（hūn yā）

黄昏时的乌鸦，乌鸦在黄昏时分归巢，叫声凄厉，增添了凄凉的氛围。

古道（gǔ dào）

古老的道路，年代久远的道路，往往荒草丛生，行人稀少，给人一种孤寂、凄凉的感觉。常出现在古代文学作品中，代表着离别的哀愁和人生的漂泊。

西风（xī fēng）

秋天的风，西方吹来的风，秋季气候干燥，西风往往带着寒意，吹在人身上让人感到寒冷和凄凉。

瘦马（shòu mǎ）

疲惫的瘦马，马因长途跋涉而变得瘦弱，形象地表现了旅人旅途的艰辛和疲惫。

赏析

这首小令意境深远，极具感染力。写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了一幅秋郊夕照图，没有华丽的辞藻，却能让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过描绘枯藤、老树、昏鸦等凄凉的景象，抒发了旅人漂泊天涯的孤独、愁苦和思乡之情。意境营造上，以‘夕阳西下’为背景，将整个画面笼罩在一种凄凉、萧瑟的氛围中，让人感受到无尽的忧伤。主题思想上，表达了对离人、游子的同情，以及对人生漂泊的感慨。

速览

《天净沙 秋思》是元代诗人马致远的作品，主题为写景、抒情、羁旅、秋思。枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。 古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。