金字经

译文

柳絮纷飞如同飘洒的白雪，鲊鱼的香气伴着荷叶的微风。暂且到江边去做一名垂钓的老翁。穷困啊，男子汉还处于未成功的境遇中。如同梦中的风波，这一切都在一场虚幻的变化之中。

注释

絮（xù）

柳树的种子，带有白色绒毛，因风飞扬。常被用来描绘春天柳絮飘舞的景象。

鲊（zhǎ）

用盐、红曲等腌制的鱼。这里指腌制的鲊鱼的香气。

济（jì）

成功、成就。如‘济世救人’，在这里表示在事业或人生中取得成就，未济即未成功。

幻化（huàn huà）

虚幻变化。指世间的一切如同梦幻般虚幻无常，变化不定。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞，将纷飞的柳絮比作白雪，生动形象地描绘出柳絮飘舞的景象。情感表达上，通过描绘穷困的境遇和未济的状态，流露出一种无奈和迷茫之感。意境营造上，江边垂钓的画面营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想方面，表达了对人生境遇的感慨和对世事虚幻的体悟。

速览

《金字经》是元代诗人马致远的作品，主题为写景（柳絮）、抒情（无奈）、意境（宁静）、主题（人生）。絮飞飘白雪，鲊香荷叶风。 且向江头作钓翁。 穷，男儿未济中。 风波梦，一场幻化中。