金字经

译文

夜晚来临在西风之中，仿佛九天之上的雕鹗在飞翔。困苦至极的是中原地区的一位平民百姓。可悲啊，我的故人们知道不知道我的处境呢？登上高楼的心意，只恨没有通往天上的梯子！

注释

雕鹗（diāo è）

一种猛禽，飞得很高，常被用来比喻有远大志向和高超才能的人。

布衣（bù yī）

平民百姓所穿的粗布衣服，这里指代平民，强调诗人自身的平凡与困苦。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，将自己比作‘中原一布衣’，形象地表达了自身的困窘。‘九天雕鹗飞’则以雕鹗的高飞象征着一种高远的志向和抱负。情感表达上，充满了悲怆之感，对自身处境的无奈和对知音的期盼都在字里行间流露出来。意境营造方面，‘夜来西风里’营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，烘托出诗人内心的悲凉。主题思想上，主要表达了诗人在困境中对未来的迷茫和对知音的渴望，同时也展现了他不甘平凡、渴望施展抱负的精神。

速览

《金字经》是元代诗人马致远的作品，主题为抒情、壮志、孤寂、悲怆。夜来西风里，九天雕鹗飞。 困煞中原一布衣。 悲，故人知未知？ 登楼意，恨无天上梯！