落梅风

译文

真心实意地对待你，不要胡乱猜疑我讲的话。不相信我因为你曾经受到伤害。受到伤害的时候有谁曾经见到过呢？这些事情是瞒不过贴身的衣物的（主腰胸带常与身体紧密接触，可隐喻内心的秘密）。

注释

实心儿（shí xīn ér）

形容真诚、真心实意，没有虚假。

休（xiū）

不要，表示禁止或劝阻。

道（dào）

说，讲。这里表示认为、以为。

伊（yī）

第三人称代词，多指女性，这里指对方。

主腰（zhǔ yāo）

一种贴身的内衣，在古代常被用来隐喻内心的秘密或情感。胸带也是与之相关的衣物配件。

赏析

这首小令语言直白浅近，却生动地刻画了女子被误解后的委屈与无奈。从写作手法上看，以口语化的表达，如‘休做谎话儿猜’‘不信道为伊曾害’等，增强了作品的生活气息和情感的真实性。情感表达上，女子毫不掩饰自己的真心，直抒胸臆，将被怀疑的委屈和对对方的深情展现得淋漓尽致。意境营造上，通过日常的生活场景和物品（主腰胸带）来暗示内心的秘密，使意境更加含蓄而富有韵味。主题上，主要围绕着爱情中的信任与猜疑展开，反映了人们在情感交流中常常面临的问题。

速览

《落梅风》是元代诗人马致远的作品，主题为爱情、情感表达、口语化、含蓄意境。实心儿待，休做谎话儿猜。 不信道为伊曾害。 害时节有谁曾见来？ 瞒不过主腰胸带。