小桃红

译文

画堂之内温暖如春，绣帘重重垂下，宝篆香微微飘动。除此之外，那些虚名又有什么用呢？在醉乡之中。东风唤醒了梨花的梦境。主人喜爱宾客，常常迎来送往，那鹦鹉就被关在金笼之中。

注释

帏（wéi）

帐幕，帷幕。这里指绣制的帘幕，营造出温馨的氛围。

篆（zhuàn）

指盘香。因其盘曲如篆文，故称。这里描绘出宝篆香微微飘动的情景，增添了诗意。

虚（xū）名

空名，与实际成就或价值不符的名声。诗人在此表达对那些虚假名声的轻视。

唤醒

叫醒，使苏醒。将东风拟人化，形象地写出东风吹开梨花的情景，富有生命力。

金笼

用金属制成的鸟笼。常用来比喻束缚人的环境或境遇，这里暗示鹦鹉被束缚的状态，也影射了诗人对自身处境的感受。

赏析

此诗从环境描写入手，‘画堂春暖绣帏重，宝篆香微动’营造出了一种温暖、静谧的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，运用了拟人的手法，‘东风唤醒梨花梦’，将东风赋予了人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过对醉乡的描绘，表达了诗人对世俗虚名的不屑和对自由生活的向往。意境上，营造出了一种闲适、超脱的意境，让读者仿佛置身于画堂之中，感受到那份宁静与美好。主题上，以主人爱客、鹦鹉在金笼为对比，暗示了人生的束缚与无奈，同时也表达了对自由的渴望。

速览

《小桃红》是元代诗人马致远的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。 此外虚名要何用？ 醉乡中。 东风唤醒梨花梦。 主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。