双调·寿阳曲

译文

渔船上的灯光昏暗，漂泊在外的客人从梦中醒来，一声声的滴漏声，让人心中感到万分的悲痛。在这五更时分，孤舟漂泊在万里之外的江上，这是离别的人流淌出的多少行泪水啊。

注释

滴漏（dī lòu）

古代的一种计时工具，通过水滴的下落来计量时间。这里以滴漏声来烘托时间的流逝和内心的悲痛。

五更（wǔ gēng）

古代将一夜分为五更，每更约两个小时。五更时分通常是夜深人静之时，此时离人更加感到孤独和思乡。

孤舟（gū zhōu）

单独的小船，常用来象征离人漂泊无依的处境。

家万里（jiā wàn lǐ）

距离家乡有万里之遥，突出了离人离家之远，思乡之情之深。

离人（lí rén）

离开家乡的人，这里指漂泊在外的游子，表达了他们的孤独和思乡之情。

赏析

文学手法上，通过‘渔灯暗’‘客梦回’‘滴心碎’等描写，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，以滴漏声来烘托内心的悲痛，极具感染力。情感表达方面，深刻地表达了离人在漂泊他乡时的孤独、思乡和痛苦之情，让读者能感同身受。意境营造上，营造出了一幅夜深人静、孤舟漂泊、离人落泪的凄凉画面，意境深远。主题思想上，以简洁而深刻的语言，表达了离别的痛苦和对家乡的思念这一永恒的主题。

速览

《双调·寿阳曲》是元代诗人马致远的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。 孤舟五更家万里，是离人几行情泪。