四块玉

译文

美丽的女子，名门望族的后代，自己驾驶着一辆私奔的车子。司马相如就算是个擅长写文章的人，喜爱她那弹奏的一曲琴音，以及和她的那两句诗。也有改嫁的时候。

注释

美貌娘

美丽的女子，通常用来形容女子容貌出众。

名家子

名门望族的后代，指出身于有地位、有声誉的家族。

汉相如

指司马相如，汉代著名文学家，以擅长写赋著称。这里借指擅长文章的人。

一操儿琴

一曲琴音，‘操’在这里表示弹奏、演奏的意思。

两句儿诗

两句诗歌，指与美貌娘相关的诗句。

赏析

这首小令以简洁的语言描绘了一段情感故事。从写作手法上看，运用了白描的手法，直截了当地叙述了美貌娘私奔以及可能的改嫁之事，不加过多修饰，却能让读者感受到其中的世俗人情。情感表达上，既展现了对这种违背传统礼教行为的描绘，又隐含着一种对人性和情感的无奈与感慨。意境营造上，虽没有刻意营造宏大的意境，但通过对私奔这一行为的叙述，营造出了一种略带世俗气息的氛围。主题思想上，反映了封建社会中女子在情感和命运方面的无奈与挣扎，同时也折射出当时社会礼教对人性的束缚。

速览

《四块玉》是元代诗人马致远的作品，主题为叙事、世俗、情感、礼教。美貌娘，名家子，自驾着个私奔车儿。 汉相如便做文章士，爱他那一操儿琴，共他那两句儿诗。 也有改嫁时。