乔木查

译文

回想那秦代的宫殿和汉代的宫阙，如今都已变成了长满衰草的牛羊出没的荒野。若不是这些打渔砍柴的人，就没有什么可谈论的了。纵然是荒坟和断裂的石碑，也难以辨认上面的字迹。

注释

秦宫汉阙（qín gōng hàn què）

秦代的宫殿和汉代的宫阙，泛指古代宏伟的宫殿建筑，在古代文化中常被视为繁华与权力的象征。

衰草（shuāi cǎo）

衰败的草，常用来描绘荒芜、凄凉的景象，体现出时间的推移和事物的变迁。

渔樵（yú qiáo）

打鱼砍柴的人，这里指代普通的平民百姓，他们见证了历史的变迁，成为了历史的诉说者。

龙蛇（lóng shé）

这里比喻碑刻上模糊不清的字迹，形象地表现出岁月的侵蚀和历史的模糊性。

赏析

这首曲从意境上营造出一种历史的沧桑感和悲凉氛围。写作手法上，通过对比过去的繁华与现在的荒芜，强烈地突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上，流露出对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。主题思想上，以秦宫汉阙的变迁为切入点，深刻地反映了人类历史的轮回和无常。

速览

《乔木查》是元代诗人马致远的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。 不恁渔樵无话说。 纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。