清江引
樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
寻取个稳便处闲坐地。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。
便作钓鱼人，也在风波里。
则不如寻个稳便处闲坐地。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
寻取个稳便处闲坐地。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。
便作钓鱼人，也在风波里。
则不如寻个稳便处闲坐地。
译文
砍柴的樵夫在山月西沉时醒来，钓鱼的老翁前来寻找他。他们各自抛下了柴斧和渔船，去寻找一个安稳、便利的地方悠闲地坐着。那绿色的蓑衣和紫色的官袍为谁而穿呢，这两样东西都没有什么用处。即使做了钓鱼人，也依然在风波之中。还不如找到一个安稳、便利的地方悠闲地坐着。
注释
- 樵夫（jiāo fū）
- 以砍柴为业的人。在古代社会，樵夫是山林中的劳动者，他们凭借自己的体力和技能获取生活所需的柴薪。
- 钓叟（diào sǒu）
- 以钓鱼为消遣的老人。钓叟常常在河边、湖边等水域垂钓，享受宁静的时光，他们被视为超脱世俗的象征。
- 紫罗袍（zǐ luó páo）
- 古代官员的服饰，通常由紫色的丝绸制成，象征着高贵和权力。这里借指官场的名利和地位。
- 风波（fēng bō）
- 水面上的波浪，常用来比喻生活中的艰难险阻和世事的变幻。在这里，指官场中的纷争和世俗的烦恼。
赏析
这首小令通过樵夫和钓叟的行为，表达了对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。写作手法上，以对话的形式展开，生动地描绘了两人的抉择，使情节更加鲜明。意境营造上，描绘了山月西沉的宁静夜晚，与世俗的喧嚣形成鲜明对比，让读者感受到一种宁静与淡泊。情感表达上，流露出对官场名利的不屑和对自由闲适生活的追求。主题思想上，强调了寻找内心安稳、远离尘世纷扰的重要性。
速览
《清江引》是元代诗人马致远的作品，主题为写景、隐逸、淡泊、闲适。樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。 你把柴斧抛，我把鱼船弃。 寻取个稳便处闲坐地。 绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。 便作…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品