太常引 寿庞咨议

译文

那位留着胡须的先生风度如同幕中的莲花。已经成为典范，使君您很贤能。千里马迅速腾跃飞翔。说那是极好的庞家士元。（拥有）沧浪之水的高雅兴致，寒秋之花的晚节坚守，淇园充满了秋天的景色。一盏酒祝愿您长寿。都要酿造出您家百泉那样的美酒。

注释

髯（rán）

两腮的胡须，也泛指胡须。

幕中莲

在幕府中的像莲花一样的人，这里用来形容髯郎的风度高雅。

士元

庞统字士元，这里借指庞咨议，有夸赞其才华出众之意。

沧浪

古水名，此处借指高雅的兴致或境界。

淇园

古地名，在今河南淇县，这里借指淇园的秋色，营造出一种美好的意境。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，将髯郎比作幕中莲，生动形象地写出了其风度之雅。情感表达上，通过对使君贤能和祝愿遐年等内容，表达了对庞咨议的赞美和祝福之情。意境营造上，‘沧浪高兴’‘寒花晚节’‘秋色满淇园’等词句营造出了一种高雅、宁静且富有韵味的意境。主题思想上，主要是围绕对庞咨议的赞誉以及对其长寿和生活美好的祝愿展开。

速览

《太常引 寿庞咨议》是元代诗人王恽的作品，主题为赞美、祝愿、高雅、宁静。髯郎风度幕中莲。 已师范，使君贤。 骥足快腾骞。 道好个、庞家士元。 沧浪高兴，寒花晚节，秋色满淇园。 一盏愿遐年。 …