忆秦娥

译文

回忆在华阳阁的情景。那是一年中精心期待的中秋之约。中秋之约啊，在九霄之上的风露之中，心中的忧愁都消散了。挂着的香被风雨吹落。倚着栏杆眺望之处，秋烟淡薄。秋烟淡薄啊，一杯酒能够与嫦娥一同品尝。

注释

华阳阁

可能是一个具体的楼阁名称，在词中作为回忆的地点。

九霄

天空的极高处，形容极高的天空。常出现在古代诗词中，如九霄云外。

素娥

常指嫦娥，传说中住在月宫的仙女。这里借指月亮，增添了诗词的浪漫色彩。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法，回忆中的华阳阁中秋之景为虚，现实中的秋风秋雨、秋烟薄暮为实，虚实相生，营造出悠远的意境。情感表达上，通过中秋约的期待以及对中秋之景的描绘，抒发了作者内心的惆怅与对美好事物的向往。意境营造方面，九霄风露、秋烟薄等景象，展现出一种空灵、悠远的氛围，仿佛将读者带入了一个超脱尘世的境界。主题思想上，主要表达了作者对过去美好时光的怀念以及在当下情境中的孤独与思索。

速览

《忆秦娥》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、回忆、空灵。华阳阁。 一年心赏中秋约。 中秋约。 九霄风露，有怀都豁。 挂香和雨风吹落。 倚阑望处秋烟薄。 秋烟薄。 一尊能与，素…