木兰花慢

译文

在远风台上的客人，谈论着高雅的集会，如同美玉发出光芒。纵然酒器宴席没有情感，登临这美好的节日，这种兴致能够忘记吗？不要羡慕东晋时在龙山的聚会，喜爱那绿萝的影子里到达山庄。那骑着青白色骏马在长安的人是多么清贵，却留恋着春草池塘的美景。陶渊明性情刚直不阿，常常被视为异端。他体弱多病，对着秋天的香气而感伤。惆怅着到了年岁已晚，田地荒芜，有那么多不好的禾苗，却在庄稼成熟时登场。人世间的事情，如意的很少，暂且一起来到，一起在安适的床上欢笑。寄信给那些像牛山公子一样为人生短暂而流泪的人，何必在残阳中挥泪呢。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常指代骏马。在古代诗词中常用来形容达官贵人的坐骑，这里借指在长安的清贵之人。

肮脏（āng zāng）

刚直不阿、正直的样子。陶渊明性情刚直，不愿随波逐流，常被视为异端，这里用‘肮脏’来形容他的品格。

稂莠（láng yǒu）

稂和莠都是形状像禾苗的杂草，比喻坏人或不好的事物。这里用来形容荒田中不好的禾苗，暗示世间的不如意。

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。形容庄稼成熟时的景象，与前面的‘岁晚田荒’形成对比，突出世事的变化。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如将远风台上的雅集与陶渊明的境遇对比，突出了人生的不同状态。情感表达上，既有对高雅聚会的喜爱，又有对陶渊明境遇的同情和对人生不如意的感慨。意境营造方面，通过描绘远风台、山庄等景物，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考，既有对美好时光的珍惜，也有对世事无常的无奈。

速览

《木兰花慢》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、借古讽今。远风台上客，说雅集，玉生光。 纵尊俎无情，登临佳节，此兴能忘。 龙山会君莫羡，爱绿萝、影里到山庄。 骢马长安清贵，留连…