木兰花慢

译文

叹息那从西山归来的游子，又在忧愁之中度过了清明时节。回忆起那幕燕筑巢已倾，朝堂之人离去，往事真令人心惊。行事的隐退本就非人力所能左右，顿时觉得自己的尘缨污垢，终究愧对草堂的神灵。潘岳已无机会再作赋，陶渊明又在何处能够耕种。汉朝一旦论及书生，便期望天下能够澄清。为何像楼上的元龙，山中的宰相，只是徒有虚名呢。当年诸葛亮的心事，他的才华和抱负，千古以来都能在青冥之中见到。如今憔悴的中堂旧吏，醉后不禁老泪纵横。

注释

幕燕巢倾（mù yàn cháo qīng）

比喻处境极不安定，就像燕子在帷幕上筑巢，随时可能倾覆。出自《世说新语·轻诋》。

潘岳（pān yuè）

西晋文学家，曾以《闲居赋》等作品闻名。这里借潘岳来表达自己的处境和感慨。

渊明（yuān míng）

即陶渊明，东晋诗人，因不满官场黑暗而辞官归隐。此处以陶渊明指代自己对归隐生活的向往。

元龙（yuán lóng）

东汉末年名士陈登，字元龙，有扶世济民之志。这里借元龙来表达对有抱负之士的期望。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，他曾隐居隆中，有雄才大略。此处以卧龙指代有才能的人。

赏析

此词从西山归客的视角出发，抒发了对世事变迁的感慨。写作手法上，多处运用典故，如‘幕燕巢倾’‘潘岳无间可赋’‘渊明何地堪耕’等，增强了作品的文化底蕴和情感表达。情感表达方面，既有对自身命运的无奈和愧疚，如‘顿尘缨、终愧草堂灵’，又有对国家局势的忧虑，如‘汉家一论到书生，六合望澄清’。意境营造上，通过描绘清明时节的忧愁氛围，以及对历史人物的缅怀，营造出一种深沉而悲凉的意境。主题思想上，主要表达了对人生起伏、世事变迁的思考，以及对理想抱负难以实现的无奈。

速览

《木兰花慢》是元代诗人王恽的作品，主题为怀古、抒情、感慨、用典。叹西山归客，又愁里，过清明。 记幕燕巢倾，朝堂人去，往事堪惊。 行藏固非人力，顿尘缨、终愧草堂灵。 潘岳无间可赋，渊明…