木兰花慢
爱春光淡沱，歌吹暖，竹西亭。
正花簇金鞍，香翻雪树，碧酒同倾。
谁将翠帷双卷，拥红妆、临水照娉婷。
缥缈凌波仙子，依稀罗袜尘生。
使君高兴动青冥。
心事怯流莺。
对如画江山，一时豪杰，湖海交情。
自怜鬓华如此，且相逢、一笑惜飘零。
明日河阳客舍，春风柳色青青。
正花簇金鞍，香翻雪树，碧酒同倾。
谁将翠帷双卷，拥红妆、临水照娉婷。
缥缈凌波仙子，依稀罗袜尘生。
使君高兴动青冥。
心事怯流莺。
对如画江山，一时豪杰，湖海交情。
自怜鬓华如此，且相逢、一笑惜飘零。
明日河阳客舍，春风柳色青青。
译文
喜爱那春光弥漫，歌声乐声温暖，在竹西亭畔。正逢鲜花簇拥着金色的马鞍，香气弥漫着如雪的树林，一同畅饮碧绿的美酒。是谁将翠色的帷幕双双卷起，簇拥着红妆女子，临水映照那娉婷的身姿。仿佛那缥缈的凌波仙子，依稀可见罗袜上生起微尘。使君的兴致高涨直入青天。心中的心事却怕那流莺知晓。面对如画的江山，一时的豪杰，湖海间的交情。自怜鬓发已这般花白，暂且相逢，一同笑着痛惜那飘零的身世。明日在河阳的客舍，春风中柳色青青。
注释
- 澹沱（dàn tuó）
- 弥漫、荡漾的样子，形容春光弥漫，无边无际。
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好，这里指临水照影的红妆女子姿态优美。
- 青冥（qīng míng）
- 青天，形容使君的兴致高涨直入天际，表现出其豪迈的心境。
- 河阳
- 地名，在今河南孟县西，这里代指客舍所在之地，暗示离别的即将到来。
赏析
这首词从意境上营造出了一幅热闹而又略带惆怅的春日图景。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘花簇金鞍’与‘碧酒同倾’的热闹对比，‘缥缈凌波仙子’的虚幻烘托出现实的短暂。情感表达上，既有对春日美景和欢乐聚会的陶醉，又有对时光流逝、人生飘零的感慨。主题思想上，通过描绘春日的繁华与聚会，表达了对美好时光的珍惜以及对自身飘零命运的无奈。
速览
《木兰花慢》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、豪放、惜别。爱春光淡沱，歌吹暖，竹西亭。 正花簇金鞍，香翻雪树，碧酒同倾。 谁将翠帷双卷，拥红妆、临水照娉婷。 缥缈凌波仙子，依稀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品