木兰花慢

译文

喜爱那双栖的凤凰，随着舞动的衣袖，一同婆娑起舞。怨恨那重叠的鼓声、凝滞的胡笳声，众多的弦乐管乐，是多么的悲壮。那用金泥装饰的小檀花面容，尽是凄清，仿佛把雪花般的儿歌都翻遍了。在帷幄宫殿中悄悄听到私语，铜龙的冷声如同秋波。明亮的妆容、高高的蜡烛照亮着金色的荷叶。心中欣赏着再次经过的美景。听着一曲令人流连的乐曲，透过珠帘和画栋，多次看到斜斜的银河。那红云般的岛屿，仙音般的乐部，说着新的乐声，得意地掩盖了云和之曲。看着那靠近长安的景象，春风吹动着鸣珂作响。

注释

檀（tán）

檀香木，这里指用檀香木制作的器物，如檀花面可能是檀香木装饰的面容。

金泥（jīn ní）

用金屑制成的泥状物，常用来装饰器物，如文中的‘金泥小檀花面’，即涂有金泥的小檀花装饰。

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙形器物，可能是宫殿中的装饰品，此处‘铜龙冷籁秋波’描绘出一种清冷的氛围。

鸣珂（míng kē）

马勒上的玉饰相击发出声响，常指代显贵之人，‘春风摇荡鸣珂’暗示着即将接近繁华的京城。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比与烘托的手法，如‘恨叠鼓凝笳，繁弦急管，悲壮何多’与前面的‘爱双鸣栖凤，趁舞袖，共婆娑’形成鲜明对比，烘托出不同的氛围。情感表达上，既有对美好景象的喜爱，如‘爱双鸣栖凤，趁舞袖，共婆娑’，又有内心的幽怨，如‘恨叠鼓凝笳，繁弦急管，悲壮何多’。意境营造上，描绘出了一个华丽而又略带凄清的场景，如‘金泥小檀花面，尽凄清、翻尽雪儿歌。幄殿悄闻私语，铜龙冷籁秋波’。主题思想上，可能表达了对繁华生活的感受以及对时光流转的感慨。

速览

《木兰花慢》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。爱双鸣栖凤，趁舞袖，共婆娑。 恨叠鼓凝笳，繁弦急管，悲壮何多。 金泥小檀花面，尽凄清、翻尽雪儿歌。 幄殿悄闻私语，铜龙…