木兰花慢

译文

在老西山的疲惫游子，欣喜今年是归家之年。笑着看着镜中衰老的容颜，吟哦之间已生华发，只因贪恋微薄的官职而留连在外。功名之事与我无缘，暂且放下旧马鞭，不必羡慕祖逖先我而行。遥望那芙蓉盛开的大府，梦醒后在禅榻旁品味茶烟。心中怨恨没有卓越的谋略可以归隐林泉。张衡过于拘泥牵绊。尽是低头拉车的马驹，仅这一点心意能够实现，还是胜过归隐田园。前方的事情，如同涂抹了黑漆，又能向谁重新梳理伯牙的琴弦。自然是一生内心愁苦，并非因为腰间悬挂着六印官职。

注释

老西山（lǎo xī shān）

西山通常指北京西郊的山脉，这里用‘老’字修饰，增添了一种沧桑之感。

倦客（juàn kè）

指厌倦仕途奔波的人，表达了作者对官场生活的疲惫和厌倦。

薄宦（bó huàn）

指官职卑微，这里体现了作者对自己官职的不满和自嘲。

祖生（zǔ shēng）

指祖逖，东晋名将，他曾立志恢复中原，这里用‘羡祖生先’表达了作者对自己未能有所作为的感慨。

平子（píng zǐ）

指张衡，东汉文学家、科学家，这里以张衡自比，表达了对自己过于拘泥于世俗的不满。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比手法，如镜里衰容与内心的不甘对比，薄宦流连与归心似箭对比等，突出了作者复杂的心境。情感表达上，既有对岁月流逝、容颜衰老的感慨，又有对功名未就的无奈，更有对归隐生活的向往。意境营造方面，通过描绘老西山、芙蓉大府等景物，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了作者对官场的厌倦和对归隐的渴望，同时也流露出对自身命运的无奈。

速览

《木兰花慢》是元代诗人王恽的作品，主题为感慨岁月、厌倦官场、向往归隐、对比手法。老西山倦客，喜今岁，是归年。 笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。 功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。 望里芙蓉大府，梦余…