木兰花慢

译文

庭院中傍晚的暮色渐渐变浓，刚开始进行祭奠，夜晚的寒气让人感到凄凉。面对着简单的杯盘，昏暗的灯火，在京城这个客居之地。与往年的心事相比较，笑着感慨自己虚度光阴，读书和佩剑这些曾经的志向都没有实现。谁穿着红色的衣服戴着白色的帽子，在春风中三次拜谒宫殿的台阶。我的妻子和年幼的孩子到底在做什么呢？让你们吃饱穿暖你们就笑嘻嘻的。惆怅故乡的山丘和树木，那苍茫的烟雾和高大的树木，如同卿月一样独自闪耀着光辉。我的葵心一定要向着太阳，说这只是平常之事，不要让镜子中的鸾鸟知道。自信自己苍老的面容如同铁一样坚硬，无法承受双鬓如丝的衰老。

注释

暝色（míng sè）

傍晚昏暗的天色。

草草

简单、不丰盛的样子，这里形容杯盘简单。

蹉跎

虚度光阴，光阴白白过去。

朱衣白兰

穿着红色衣服戴着白色帽子，常指代官员的服饰，这里可能是作者对过去为官生活的回忆或感慨。

龙墀

宫殿前的台阶，皇帝举行大典的地方，此处体现出作者对曾经在朝廷为官的向往。

葵心

葵，一种向阳的植物，葵心常用来比喻忠心、向阳性。这里作者以葵心自比，表达自己对朝廷的忠心。

镜鸾

镜中的鸾鸟，常用来比喻女子的容颜。这里作者说不要让镜鸾知道，是不想让自己的衰老被察觉，体现出他内心的无奈。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如将现在客居京师的冷清与往年的心事对比，突出了时光的流逝和人生的无奈。情感表达上，既有对客居生活的凄凉之感，又有对故乡和家人的思念之情，如‘怅故国丘山，苍烟乔木，卿月空辉’一句，表达了对故乡的眷恋。意境营造上，‘淡中庭暝色’营造出了一种静谧而凄凉的氛围，‘昏昏灯火’则增添了几分孤寂之感。主题思想上，主要表达了作者在京城客居的孤独、对过去志向未酬的感慨以及对故乡和家人的牵挂。

速览

《木兰花慢》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。淡中庭暝色，初遣奠，夜寒凄。 对草草杯盘，昏昏灯火，客里京师。 比量旧年心事，笑蹉跎、书剑向来非。 谁着朱衣白兰，春风…