木兰花慢
问城南北柳，最好处，胜游乡。
对湖水微茫，瑶翻碧潋，修禊浮觞。
比量今春乐事，忆去年、书剑共游梁。
晓日繁台古寺，春风碧草宫墙。
人生离别是寻常。
两岁喜徜徉。
更金缕新声，佳人锦瑟，踏遍春阳。
多君岁寒心在，似西溪、松柏郁苍苍。
记得醉时笑语，梦回枕上犹香。
对湖水微茫，瑶翻碧潋，修禊浮觞。
比量今春乐事，忆去年、书剑共游梁。
晓日繁台古寺，春风碧草宫墙。
人生离别是寻常。
两岁喜徜徉。
更金缕新声，佳人锦瑟，踏遍春阳。
多君岁寒心在，似西溪、松柏郁苍苍。
记得醉时笑语，梦回枕上犹香。
译文
询问城的南北两边的柳树，最好的地方，是令人喜爱游玩的乡野。面对着湖水微微迷茫，像美玉般翻动着碧绿的波光，举行修禊活动时大家浮杯饮酒。比较衡量今年春天的欢乐之事，回忆起去年，带着书和剑一同在梁地游玩。早晨的太阳照耀着繁台的古寺，春风吹拂着碧绿的春草和宫墙。人生的离别是很平常的。两年间喜欢自由自在地游玩。还有那如金丝般的新曲，美丽的女子弹奏着锦瑟，走遍了春天的阳光之下。多亏有你在困境中坚守本心，就像西溪的松柏一样郁郁葱葱。记得醉酒时的欢声笑语，在梦回之时，枕头上还残留着香气。
注释
- 修禊（xiū xì）
- 古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。
- 繁台（fán tái）
- 古台名，在河南开封。
- 西溪（xī xī）
- 泛指西边的溪流，这里可能是特定的一处溪流，具体所指需根据其所在的地域背景来确定。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比、回忆等手法，将今年与去年的情景对比，回忆起往昔的游踪，使情感更加深沉。情感表达上，既有对春天美景的喜爱，又有对人生离别的感慨，情感丰富而真挚。意境营造方面，描绘了湖水微茫、碧草宫墙等景象，营造出一种清新而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对美好时光的怀念、对友人的情谊以及对人生的思考。
速览
《木兰花慢》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、回忆、送别。问城南北柳，最好处，胜游乡。 对湖水微茫，瑶翻碧潋，修禊浮觞。 比量今春乐事，忆去年、书剑共游梁。 晓日繁台古寺，春风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品