木兰花慢 寿崔子文

译文

在山河交界的地方，说道这个地方，正是文章的要冲。刚刚在北渚参加离别的宴席，又到南亭迎接，一年都忙碌不停。这是有风流韵事的世家子弟担任的职务，暂时停留在此，忙碌于莲幕的文书事务之中。还要准备精美的笺纸和诗句，笔端能晕染出碧色和红色。今天的寿席暂且从容一些。宾客们都很高兴。就着雪花般的蚁酒散发着香气，舒展着眉毛上的光彩，不要让酒杯空着。人生正是应当适意的时候，尽那冰梢、蜡蒂还没有消融。海边还留存着他的遗爱，稼齐自然会有春风。

注释

北渚（běi zhǔ）

北边的水中高地。渚，水中的小块陆地。

南亭（nán tíng）

南边的亭子。亭，一种有顶无墙的小型建筑物，多建于路旁或花园里。

莲幕（lián mù）

幕府的美称。古代将帅或地方长官的府署常以莲彩绘饰，故称莲幕。这里指崔子文所担任的职务所在的幕府。

雪蚁（xuě yǐ）

指酒面上的浮沫，因其色白如雪花，故称雪蚁。蚁，酒面上的浮沫。

稼齐（jià qí）

指代崔子文所治理的地方或他所影响的范围。稼，种植庄稼，泛指农事；齐，整齐、有序，这里可引申为治理得好。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和烘托的手法。如‘才北渚离筵，南亭奔迓’，通过地点的转换对比，突出了忙碌奔波。‘笔端晕碧裁红’则以形象的描写，展现出文采斐然。情感表达上，既有对友人忙碌生活的感慨，又有寿宴上的喜庆氛围，情感真挚而丰富。意境营造方面，描绘了山河交界的壮阔景象，以及寿宴上的热闹场景，营造出一种宏大而温馨的意境。主题思想上，主要表达了对友人的祝福，希望他能在忙碌中找到适意，享受生活，同时也流露出对友人才华的赞赏。

速览

《木兰花慢 寿崔子文》是元代诗人王恽的作品，主题为祝寿、写景（山河）、叙事（离筵迎迓）、抒情（真挚）。际河山两界，道此地，正文冲。 才北渚离筵，南亭奔迓，终岁倥偬。 风流故家从事，暂淹留、莲幕簿书丛。 更办锦笺诗句，笔端…