木兰花慢 寄王宣慰立夫

译文

在浩渺的鱼龙泺海之地，曾经一同沉醉在凤凰楼上。记得在河南进行狩猎较量，一起手持英荡，千里长途游览。你是风流世家的人物，喜爱赋诗，鞍马之上气概纵横如秋霜。在落日余晖中前往隆中缅怀古人，在薰风拂煦的洛水之上泛舟。再次相逢时，春色已入东州。你开始在清流中施展才能。看你在江淮之地发出长啸，风采连及台阁，声名震动天下。半生的经纶济世之心事，仔细思量，应该处于百花之首。今日你在画戟之下散发清香，不应只是谈笑间就封侯。

注释

泺（pō）

湖泊名，在今山东济南。此处指浩渺的鱼龙泺海，展现出广阔的地域和壮观的景象。

猎较

打猎竞赛。古代一种田猎方式，比赛谁猎获的禽兽多。这里描绘了与友人在河南进行的打猎活动，体现出他们的豪迈气概。

英荡

英勇豪爽。形容友人的气质和风度，展现出他们的豪迈不羁。

薰风

和暖的风，指初夏时的风。如《孔子家语·辩乐》：‘昔日舜弹五弦之琴，造《南风》之诗，其辞曰：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”’此处用薰风营造出一种舒适、愉悦的氛围。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，比喻筹划治理国家大事。在这里指友人的治国之才和济世之心。

赏析

此词意境开阔，描绘了与友人的过往经历以及重逢后的情景。写作手法上，运用了回忆与现实交织的手法，如‘浩鱼龙泺海，曾同醉，凤凰楼’回忆往昔，‘重逢春色入东州’则展现当下。情感表达上，既有对友人风流倜傥、才华横溢的赞赏，如‘风流故家人物，爱赋诗、鞍马气横秋’，又有对其未来成就的期待，如‘经纶半生心事，细推量、合在百花头’。意境营造上，通过‘落日隆中怀古，薰风洛水浮舟’等语句，营造出一种既富有历史感又充满生机的氛围。主题上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对其人生的期许。

速览

《木兰花慢 寄王宣慰立夫》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、回忆、赞美。浩鱼龙泺海，曾同醉，凤凰楼。 记猎较河南，并持英荡，千里长游。 风流故家人物，爱赋诗、鞍马气横秋。 落日隆中怀古，薰风…