木兰花慢 赋红梨花

译文

喜爱那一枝如雪般的梨花，经过几番暮雨的洗礼，仿佛洗去了残妆。它独自居于空谷之中，佳人般寂寞，泪水沾湿了粉颊。那芳姿似乎嫌弃自身过于雅淡，试问是谁用神奇的丹药留住了它的朱颜。如塞上胭脂在夜晚呈现出紫色，似雪边蝴蝶在早晨忍受着寒冷。它的风流韵致深远且更加清闲自在。醉眼望去令人惊讶。为何苏东坡会被这花所困扰，惆怅于东兰。轻轻地倾倒玉瓶中的春酒，待到月中，吹奏横笛请那女子梳理发髻。吹散那如碧桃般的千树梨花，让它们都随流水消逝在人间。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指城门的门槛，引申为边境。这里可能是形容红梨花所处的环境较为偏远。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子；亦作“栏杆”。文中形容佳人的泪粉纵横交错，增添了悲伤的氛围。

大药

道家所称的仙药。这里指能够让红梨花保持朱颜的神奇之物，体现了作者对红梨花的神奇之处的想象。

坡仙

指苏轼，因其号东坡居士，故称坡仙。文中提及苏轼被花热恼，增添了作品的文化内涵和历史感。

倩（qìng）

请；央求。如‘倩云鬟’就是请那女子梳理发髻，生动地表现出一种浪漫的情境。

赏析

此词从多个角度描绘了红梨花的独特之处。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘芳姿似嫌雅淡’，将红梨花赋予人的情感，生动形象地写出了它的娇艳。意境营造方面，通过‘空谷幽居’等词句，营造出一种清幽、寂寞的氛围，与红梨花的孤高形象相契合。情感表达上，既有对红梨花的喜爱之情，如‘爱一枝香雪’，又有对其命运的感慨，如‘吹散碧桃千树，尽随流水人间’，蕴含着对美好事物易逝的惆怅。主题思想上，以红梨花为载体，抒发了作者对时光易逝、人生无常的思考。

速览

《木兰花慢 赋红梨花》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜物。爱一枝香雪，几暮雨，洗妆残。 尽空谷幽居，佳人寂寞，泪粉阑干。 芳姿似嫌雅淡，问谁将、大药驻朱颜。 塞上胭脂夜紫，雪边…